Conversation

morning (i am up for a while i just forgot to post)

3
0
4

imdat celeste, Lover of Humanity, Hater of Authority v_nb v_tg [NaG ā€¢ NaB]

@agatha Habari za asubuhi, Agatha mrembo. Kuwa na siku mkali. (Swahili)

(Iā€™m up for 12hours now but was busy/forgot to say good morning)

#GoodMorningAgatha
2
0
0

Nour šŸ³ļøā€āš§ļøšŸ‰

Edited 1 year ago

@ics @agatha Is "asubuhi" Swahili for morning?
In Arabic, "the morning" is "al sabah" ("el subh" in Egyptian Arabic), but actually the L in "al" is silent in this case, and you can add a final "i" depending on conjugation.
I'm adding that to the list of Swahili words that have Arabic origins along with Rafiki (which means friend in Swahili, and "my partner" in Arabic).

1
0
0

imdat celeste, Lover of Humanity, Hater of Authority v_nb v_tg [NaG ā€¢ NaB]

@autistic_enby @agatha Also, for whatever reason, some languages seem not have had words like "morning" before they were influenced by other languages. E.g., Turkish by itself doesn't have "morning", but it took a loanword from Arabic. In Turkish, it is "sabah". I am assuming the nomadic Turks in Central Asia had different words that were mostly related to herding animals (maybe something like "herd begin"). Similar to how some languages never had more numbers than one and two, where anything more than two (or three) was "many"...
1
0
0

@ics @agatha that thing about the morning is interesting, because even in English "day" can refer to morning and noon and afternoon, not necessarily the entire 24 hours, and in french people say good day (bonjour) rather than good morning. So maybe many languages didn't need a specific word for morning as it was just the "start of day".
Arabic seems to be more specific in time-of-day, even the afternoon as its own unique word (without "after").

0
0
0